La lengua salvadoreña/El español que hablamos en El Salvador

Este libro de Pedro Geoffroy Rivas es un documento fundamental para entender cómo hablan los salvadoreños, pero también para acercarse a la manera de ser y pensar de los mismos. Esta publicación es el producto de sus investigaciones dentro de la antropología lingüística en México.

Se trata de un escrito asequible para cualquier lector, pues de forma amena presenta un glosario que demuestra cómo los salvadoreños hemos construido nuestra expresión oral mediante la mezcla de español, náhuat y espanglish.

Asimismo, de sus estudios en México nació la idea de escribir poéticamente sobre los pueblos mesoamericanos, prueba de ello es el poemario Los nietos del Jaguar, un texto primordial para entender nuestros orígenes étnicos. Por tanto, de ese amor por el pasado está impregnado su trabajo La lengua salvadoreña y el español que hablamos en El Salvador.